Безпека в Польщі

🌐
Safety in Poland
Archive
Property
🇵🇱
Bezpieczeństwo w Polsce

🇺🇦 Правила безпеки

УВАГА, шановні ті, котрі перетинають кордон! Ми отримуємо багато інформації про випадки, коли молодих самотніх жінок або жінок з дітьми дуже настирно намовляють до пряйняття допомоги люди які не завжди мають добрі наміри (пропонують підвезти або пропонують переночувати). У цій справі ми весь час перебуваємо у контакті з Прикордонною Службою Польщі та поліцією. Тому просимо і нагадуємо вам, тримайтесь по двоє або троє, НЕ СІДАЙТЕ до автівок по одинці. Зробіть фото водія з водійським посвідченням і вишліть це фото близьким (звичайно перед тим, як робити фото попросіть водія дозвіл на це). Запишіть номерні знаки авто, котрим їдете. У підозрілих ситуаціях зверніться до поліції або прикордонників. Нехай перевірять документи цих осіб. У разі серйозних проблем дзвоніть до Фундації La Strada.

image

🇵🇱 Zasady bezpieczeństwa

UWAGA, drodzy przekraczający granicę!

Otrzymujemy wiele informacji o przypadkach, gdy młode samotne kobiety lub kobiety z dziećmi są bardzo natarczywie namawiane do szukania pomocy przez osoby, które nie zawsze mają dobre intencje (proponują podwózkę lub nocleg). W tym przypadku jesteśmy w stałym kontakcie z polską Strażą Graniczną i policją.

Dlatego prosimy i przypominamy, aby poruszać się w grupach dwóch lub trzech osób oraz nie wsiadać do samochodów samotnie. Zrób zdjęcie kierowcy z prawem jazdy i wyślij to zdjęcie bliskiej osobie (oczywiście, przed zrobieniem zdjęcia, poproś o pozwolenie kierowcy). Zapisz tablice rejestracyjne samochodu, którym jedziesz.

W podejrzanych sytuacjach skontaktuj się z Policją lub Strażą Graniczną. Niech sprawdzą dokumenty tych ludzi.

Jeśli masz poważne problemy, zadzwoń do Fundacji La Strada.

image

🇺🇦 Відділ по боротьбі з торгівлею людьми кримінального бюро КГП

На електронну адресу: handelludzmibsk@policja.gov.pl працівникам міліції може бути надіслана інформація про всі форми торгівлі людьми. Додатково працює спеціальна гаряча лінія за номером: 47 72 56 502 (для тих, хто дзвонить з-за кордону, +48 47 72 56 502). Зателефонувавши за цим номером, ви можете надати інформацію про торгівлю людьми, а також сексуальні злочини, педофілію та дитячу порнографію.

Телефон довіри також використовується для зв’язку з неурядовими організаціями для надання допомоги жертвам цих злочинів.

🇵🇱 Wydział do Walki z Handlem Ludźmi Biura Kryminalnego KGP 

Na adres e-mail: handelludzmibsk@policja.gov.pl można przesłać policjantom informacje o wszelkich przejawach handlu ludźmi. Dodatkowo obsługiwana jest specjalna infolinia o numerze: 47 72 56 502 (dla osób dzwoniących zza granicy +48 47 72 56 502). Dzwoniąc pod ten numer przekazać można informacje dotyczące zarówno handlu ludźmi, jak i przestępstw seksualnych, pedofilii czy pornografii dziecięcej.

Infolinia ta jest również wykorzystywana do kontaktów z organizacjami pozarządowymi w zakresie niesienia pomocy ofiarom tych przestępstw.