Leaving Ukraine • Залишаючи Україну

Leaving Ukraine • Залишаючи Україну

Leaving Ukraine — Wyjazd z Ukrainy — Выезд из Украины

🇺🇦 Український
icon
Українська прикордонна служба не випускає з країни чоловіків у віці 18-65 років.

Групи евакуації в Telegram

Укрзалізниця

Напрямки курсування приміських

Актуальний графік регулярних поїздів на наступний день оновлюється щодня близько 00:00 на сайті:

❗️Увага: у зв’язку з введенням посиленої комендантської години в Києві з 20:00 21 березня до 07:00 23 березня посадка в поїзд можлива тільки для тих пасажирів, які прибули до вокзалу заздалегідь, до початку комендантської години.

додаткові рейси поїздів оголошуться тут

Карта: Інформація щодо залізничного сполучення та функціонування вокзалів

image

В’їзд громадян України до Польщі

Польські прикордонні служби допускають усіх осіб з будь-яким документом, що посвідчує особу, закордонним паспортом, внутрішнім паспортом, водійськими правами, свідоцтвом про народження (дитиною) ... (якщо у вас немає документу, що посвідчує особу, вас також допустять, але це займе набагато більше часу (необхідність перевірки вашої ідентичності). Особи без паспортів входять до процедури перебування «За згодою начальника прикордонної служби», тобто 15 днів легального перебування. За цей час можна подати заяву на перебування в Польщі (так, воєводи приймуть заяви навіть без закордонних паспортів) або заяву про міжнародний захист. УВАГА: якщо вам немає до кого приїхати в Польщу, а Вам потрібне помешкання ТО під час заповнювання документів НЕ вписуйте пункт призначення! Тому що далі Ви будете перенаправлені до пункту допомоги, а звідти до житла.

Рішення щодо перевезеного рухомого майна (наприклад, автомобіля) приймаються при перетині кордону Управлінням національних доходів.

Інформація про перетин українсько-польського кордону дітьми

  1. Якщо ви хочете перетнути кордон з дитиною, візміть з собою паспорт дитини або інший документ, що посвідчує особу дитини. Якщо у дитини немає такого документа, спробуйте взяти з собою хоча б свідоцтво про народження дитини.
  2. Якщо дитина перетинає кордон з особою, яка не є її батьком чи мамою, повинна мати з собою згоду батька або мами на виїзд з України під опікою вище згаданої повнолітніої особи. В ідеалі згода має бути нотаріально засвідчена, але якщо це неможливо, то варто мати при собі хоча б писмовий дозвіл батька або мами.
  3. Якщо дитина перетинає кордон самостійно, а один з її батьків перебуває в Польщі, то він повинен повідомити відповідне відділення прикордонної служби (на прикордонному переході) і чекати дитину на польській стороні кордону.

Нотаріуси, які надають безкоштовну допомогу щодо завірення згоди батьків на перетин кордону дитиною з вказаним опікуном або одним із батьків:

  1. Люблін — Anna Kutnik — kutnik@notar.pl
  2. Володава — Jacek Tereszczuk — tereszczuk@notar.pl
  3. Холм — Monika Przetocka — +48825652255
  4. Варшава — Beata Ptasińska — +48225253030
  5. Варшава — R. Dor, A. Micorek — +48228266926
  6. Мінськ Мазовєцкі — A. Sarnowicz-Stolarek — +48253070074
  7. Ґданьск — Aleksandra Bukowska — +48587327807
  8. Костшин над Одрою — Barbara Wolska — +48957529240
  9. Вроцлав — A. Pikuła- Szuba, N. Łyszczak — +48717072971
  10. Валбжих — Maciej Szerer — +48694663443 | +48748426618
  11. Варшава — Katarzyna Pawyza — +48226924426

Громадяни України без документів

Як правило, для в’їзду до Польщі вимагається наявність закордонного паспорта. Однак, ця вимога не поширюється на тих, хто подає на кордоні заяву про надання їм та їхнім дітям міжнародного захисту. Більше того, коменданти Прикордонної охорони завжди мають можливість видати спеціальний дозвіл на в’їзд під час паспортного контролю. Управління з питань іноземців пообіцяло, що на основі ст. 32 закону «Про іноземців» такі дозволи можуть даватися людям без документів для виїзду за кордон.

Громадяни інших держав із дійсними документами для виїзду за кордон

Якщо йдеться про громадян інших держав, це залежатиме від конкретної ситуації і вимог щодо в’їзду для громадян конкретної держави. Однак ці вимоги не поширюються на тих, хто подає на кордоні заяву про надання міжнародного захисту. Така заява повинна бути прийнята на пункті пропуску через кордон безвідносно до того, чи дана особа має відповідні документи.

Карантин і ковідні правила

Люди, що перетинають кордон Республіки Польща з Україною у зв‘язку зі збройним конфліктом на території цієї держави звільнені з карантину (згідно розпорядження Кабінету Міністрів від 24.02.2022)

Пункти пропуску через кордон

Всі польські пограничні пішохідні пункти відкриті Домачево – Славатичі Ягодин – Дорогуськ Рава Руська – Гребенне Угринів – Долобичів Устилуг – Зосин Шегині – Медика Краковець – Корчова Смільниця – Коростенко

🌎 English
Update @March 4, 2022 via Ukrainian Railway

Find evacuation corridors, that have already been organized for foreigners. Moreover, groups of citizens from other countries are formed to carry out their transportation.

  1. In some trains separate cars in long-distance and suburban trains are designated for the foreigners.
  2. At Kyiv, Lviv, Uzhgorod, Chop Railway Stations you can find English-speaking volunteers who can provide necessary information.
  3. At the volunteer camps in Zakarpattia and Lviv regions volunteer centers it is possible to receive medical care and food, including vegetarian meals.
  4. Crossing the border for foreigners is also carried out under a simplified procedure.

Ukrainian railways publish the schedule at around 21:00 daily. The schedule shows a number of trains going to Poland, Hungary and the Czech Republic.

🇵🇱 Polski
icon
Ukraińska Straż Graniczna nie zezwala na wyjazd mężczyzn w wieku 18-65 lat.

Grupy ewakuacyjne na Telegramie

Wjazd obywateli Ukrainy do Polski

Polscy strażnicy graniczni wpuszczają wszystkie osoby posiadające dowolny dokument tożsamości, paszport, paszport wewnętrzny, prawo jazdy, akt urodzenia (w przypadku nieletnich).

Jeśli nie masz dokumentu tożsamości, to też będzie można, ale to potrwa znacznie dłużej (konieczność weryfikacji tożsamości).

Osoby bez paszportów objęte są procedurą pobytową „Za zgodą szefa służby granicznej”, tj. 15 dni legalnego pobytu. bez paszportów zagranicznych) lub oświadczeniem o ochronie międzynarodowej. WAŻNE: Jeśli nie masz do kogo pojechać w Polsce, potrzebujesz miejsca noclegu, przy wypełnianiu dokumentów przy granicy nie wpisuj miejsca docelowego! Zostaniesz wtedy przekierowany do punktu, a stamtąd w miejsce noclegu.

Decyzje związane z przewożonymi ruchomościami (np. samochód) podejmuje podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Skarbowa.

Kolej ukraińska

Kierunki jazdy pociągów na Ukrainie na dzień:

Aktualny rozkład pociągów na następny dzień jest aktualizowany codziennie około północy na stronie:

Dodatkowe relacje pociągów (w języku ukraińskim) zostaną ogłoszone tutaj ↓

Mapa: Informacje o połączeniach kolejowych i funkcjonowaniu stacji

image

Informacje na temat przekraczania granicy ukraińsko – polskiej przez dzieci:

  1. Jeśli chcesz przekroczyć granicę z dzieckiem, weź paszport dziecka lub jego inny dokument tożsamości. Jeśli dziecko nie posiada takiego dokumentu, postaraj się zabrać ze sobą przynajmniej akt urodzenia dziecka.
  2. Jeśli dziecko przekracza granicę z osobą, która nie jest jego rodzicem, należy posiadać przy sobie zgodę rodzica na wyjazd dziecka z Ukrainy pod opieką wskazanej osoby. Najlepiej jeśli zgoda zostałaby notarialnie poświadczona, jednak jeśli nie ma takiej możliwości warto mieć przy sobie przynajmniej pisemne upoważnienie rodzica.
  3. Zgodę rodzica na wyjazd dziecka z Ukrainy można pobrać poniżej.

  4. Jeśli dziecko przekracza granicę samodzielnie, a jego rodzic jest w Polsce, rodzic powinien poinformować o tym właściwą placówkę Straży Granicznej (na przejściu granicznym) oraz czekać na dziecko po polskiej stronie granicy.

Zgoda na wyjazd dziecka UKRAINA PL/UA:

Zgoda na wyjazd dziecka UKRAINA PL UA.docx4.9KB

Notariusze udzielający bezpłatnej pomocy w poświadczeniu zgody rodziców na przekroczenie granicy przez dziecko z określonym opiekunem lub jednym z rodziców:

  1. Lublin — Anna Kutnik — kutnik@notar.pl
  2. Wołodowa — Jacek Tereszczuk — tereszczuk@notar.pl
  3. Wzgórze — Monika Przetocka — +48825652255
  4. Warszawa — Beata Ptasińska — +48225253030
  5. Warszawa — R. Dor, A. Micorek — +48228266926
  6. Mińsk Mazowiecki — A. Sarnowicz-Stolarek — +48253070074
  7. Gdańsk — Aleksandra Bukowska — +48587327807
  8. Kostrzyn nad Odrą — Barbara Wolska — +48957529240
  9. Wrocław — A. Pikuła- Szuba, N. Łyszczak — +48717072971
  10. Wałbrzych — Maciej Szerer — +48694663443 | +48748426618
  11. Warszawa — Katarzyna Pawyza — +48226924426

Obywatele Ukrainy bez dokumentów

Zwykle przy wjeździe do Polski wymagany jest paszport. Wymóg ten nie dotyczy jednak osób, które ubiegają się o ochronę międzynarodową na granicy. Ponadto dowódcy Straży Granicznej zawsze mają możliwość wydania specjalnego zezwolenia na wjazd podczas kontroli paszportowej. Urząd do Spraw Cudzoziemców obiecał, że na podstawie art. 32 ustawy „O cudzoziemcach” takie zezwolenia mogą być wydawane osobom nieposiadającym dokumentów na wyjazd za granicę.

Obywatele innych krajów z ważnymi dokumentami do wyjazdu za granicę

W przypadku obywateli innych krajów będzie to zależeć od konkretnej sytuacji i wymogów wjazdowych dla obywateli danego kraju. Wymogi te nie dotyczą jednak osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na granicy. Takie oświadczenie należy zaakceptować na przejściu granicznym, niezależnie od tego, czy osoba posiada odpowiednie dokumenty.

Zasady kwarantanny

Osoby przekraczające granicę RP z Ukrainą w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa są zwalniane z kwarantanny (zgodnie z zarządzeniem Rady Ministrów z 24.02.2022)

Przejścia graniczne

Wszystkie przejścia graniczne są otwarte dla pieszych

Sławatycze-Domaczewo Dorohusk-Jagodzin Hrebenne – Rawa Ruska Dołhobyczów-Uhrynow Zosin-Ustiług Medyka-Szeginie Korczowa-Krakowiec Krościenko-Smolnica

Sytuacja na przejściach granicznych monitorowana na bieżąco (czas oczekiwania):

🇷🇺 Русский
Эвакуационные группы в Telegram

У Польщі

In Poland — W Polsce — В Польше

🇺🇦 Український
🌎 English

What will happen to me after entering Poland?

If you enter Poland based on visa-free travel regulations, you can stay in Poland for up to 90 days. During that time, you have the right to stay legally in Poland and in other Schengen countries. If you are unable to return to the country before that deadline, it will be necessary to request the legalisation of your stay in Poland.

If you enter Poland based on your existing residence card, you may stay in Poland during its period of validity.

If you apply for international protection in Poland, you will be sent to one of the reception centres for persons seeking protection and you will be subject to a refugee procedure. You will then be obliged to give your passport to deposit and stay in Poland until your application is resolved.

If you enter Poland based on the consent of the Border Guard Commander, your legal stay in Poland lasts up to 15 days. Before this deadline, you should apply for legalisation of your stay in Poland based on general regulations. You can also apply for international protection in Poland.

Where will I receive support in Poland?

All Ukrainian citizens entering Poland may come to one of the reception centres offering temporary accommodation, food and medical assistance. Below you will find addresses of several of these places. It’s useful to follow government websites (for example: ww.ua.gov.pl), because new helpdesks are being gradually opened.

  • Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki [Suchodolski Palace. Municipal Culture and Tourism Centre], ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle
  • Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji [Border Centre for Culture and Recreation], ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów
  • Zespół Szkół w Horodle [School Complex in Horodło], ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło
  • Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej) [Primary School in Lubycza Królewska (facilities of the sports hall)], ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska
  • Świetlica [Community Centre], Korczowa 155 37-552 Korczowa
  • Hala sportowa [Sports Hall] Medyka 285, 37-732 Medyka
  • Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama [Primary School in Krowica Sama] 183, 37-625 Krowica Sama
  • Była Szkoła Podstawowa w Łodynie [Former Primary School in Łodyna], Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne

Will I be covered by medical assistance in Poland?

Medical assistance financed from public funds is provided to insured persons in Poland. So everything depends on the basis of your entry into Poland and whether you have the right to insurance. For example, persons who have applied for international protection are covered by medical assistance financed by the State budget. If you want to make a doctor appointment, contact Petra Medica, a healthcare provider: +48 22 112 02 06.

In addition, LUX MED, a healthcare provider, has offered medical assistance to Ukrainian citizens fleeing the country. For that purpose, a special Polish-Ukrainian hotline was established at +48 22 45 87 007 (open every day from 9:00 to 17:00) and e-mail address ua.kontakt@luxmed.pl.

Will I be able to leave Poland freely to other EU countries?

If you have a valid visa or residence card or have entered Poland based on visa-free travel regulations, you can enter other Schengen countries for up to 90 days.

However, if you do not have a foreign travel document (or your children do not have one), then you will not be able to cross the borders freely from Poland to other countries. You will be also unable to do so if you have applied for international protection in Poland. You then have an obligation to stay in Poland until your procedure is completed, and your passport will be deposited with the authority until the procedure is completed.

🇵🇱 Polski

Co się ze mną stanie po wjeździe do Polski?

Jeżeli wjechałeś do Polski na podstawie ruchu bezwizowego, możesz przebywać w Polsce przez okres do 90 dni. W tym czasie masz prawo do zgodnego z prawem pobytu w Polsce oraz innych krajach strefy Schengen. Jeżeli przed upływem tego terminu nie będziesz mógł powrócić do kraju, konieczne będzie wystąpienie z wnioskiem o zalegalizowanie swojego pobytu w Polsce.

Jeżeli wjechałeś do Polski na podstawie wydanej Ci wcześniej karty pobytu, możesz przebywać w Polsce w okresie jej ważności.

Jeżeli złożyłeś wniosek o udzielenie Ci w Polsce ochrony międzynarodowej, zostaniesz skierowany do jednego z ośrodków recepcyjnych dla osób poszukujących ochrony i będzie się wobec Ciebie toczyć procedura uchodźcza. Zostaniesz wtedy zobowiązany do złożenia paszportu do depozytu i pozostania w Polsce do czasu rozstrzygnięcia Twojego wniosku.

Jeżeli wjechałeś do Polski na podstawie zgody komendanta Straży Granicznej, Twój legalny pobyt w Polsce trwa do 15 dni. Przed upływem tego terminu, powinieneś złożyć wniosek o zalegalizowanie swojego pobytu w Polsce na podstawie ogólnych przepisów. Możesz także złożyć wniosek o udzielenie Ci w Polsce ochrony międzynarodowej.

Gdzie w Polsce otrzymam wsparcie?

Wszyscy obywatele Ukrainy wjeżdżający do Polski mogą się zgłosić do jednego z centrów recepcyjnych oferujących tymczasowe zakwaterowanie, wyżywienie i pomoc medyczną. Poniżej znajdziesz adresy kilku z tych miejsc. Warto śledzić rządowe strony internetowe (na przykład: ww.ua.gov.pl), gdyż sukcesywnie otwierają się nowe punkty pomocy.

  • Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedle
  • Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 - 540 Dołhobyczów
  • Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 - 523 Horodło
  • Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 - 680 Lubycza Królewska
  • Świetlica, Korczowa 155 37-552 Korczowa
  • Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka
  • Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama
  • Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne

Czy w Polsce będę objęty pomocą medyczną?

Pomocą medyczną finansowaną ze środków publicznych są w Polsce objęte osoby ubezpieczone. Wszystko więc zależy od tego, jaka jest podstawa Twojego wjazdu do Polski i czy posiadasz prawo do ubezpieczenia. Na przykład, osoby, które złożyły wniosek o ochronę międzynarodową są objęte pomocą medyczną finansowaną przez budżet państwa. Chcąc umówić się na wizytę z lekarzem powinny skontaktować się ze świadczącą pomoc medyczną firmą Petra Medica: +48 22 112 02 06.

Dodatkowo, pomoc medyczną dla uciekających z kraju obywateli i obywatelek Ukrainy zaoferowała firma LUX MED. W tym celu powstała specjalna, polsko-ukraińska infolinia pod nr tel. +48 22 45 87 007 (czynna codziennie w godzinach 9.00 -17.00) oraz adres mailowy ua.kontakt@luxmed.pl.

Czy z Polski mogę swobodnie wyjechać do innych państw UE?

Jeśli posiadasz ważną wizę lub kartę pobytu albo wjechałeś do Polski na podstawie ruchu bezwizowego, to możesz wjechać do innych państw strefy Schengen na okres do 90 dni.

Jeżeli jednak nie posiadasz zagranicznego dokumentu podróży (albo Twoje dzieci nie posiadają), wówczas nie będziesz mógł przekraczać swobodnie granic z Polski do innych państw. Nie będziesz miał takiej możliwości także jeżeli złożyłeś wniosek o udzielenie Ci w Polsce ochrony międzynarodowej. Masz wtedy bowiem obowiązek pozostania w Polsce do czasu zakończenia Twojej procedury, a Twój paszport trafi na czas procedury do depozytu urzędu.

🇷🇺 Русский