Entering Poland • В'їзд до Польщі

Entering Poland • В'їзд до Польщі

Entering Poland — Wjazd do polski — Въезд в Польшу

🇺🇦 Український

Хто може покинути Україну?

У зв'язку з агресією Росії на Україну багато громадян України шукають притулку за межами країни. Однак, не всі мають право на виїзд. Згідно із повідомленням Міністерства внутрішніх справ України:

"У період дії встановленого згідно законодавства воєнного стану виїзд за межі України обмежений для чоловіків - громадян України віком від 18 до 60 років. Окремо слід зазначити, що винятки можуть стосуватися тільки осіб, зазначених у відповідних законоположеннях. В першу чергу, це особи, які мають: довідку про відстрочку від призову та повідомлення про зарахування на спеціальний військовий облік або висновок військово-медичної комісії про непридатність. Крім того, ці обмеження не поширюються на осіб: на утриманні яких проживає 3 або більше дітей віком до 18 років, або на утриманні яких проживає дитина з обмеженими можливостями. І тих осіб, які є: прийомними батьками, опікунами або чиї близькі родичі загинули або зникли безвісти під час проведення антитерористичної операції.”

Питання звільнення від призову та відстрочення призову регулюються українським законом про військову службу. Категорії осіб, призов яких може бути відстрочений, регулюються ст. 17 цього закону, у ній зазначені, зокрема, студенти вищих навчальних закладів. Незважаючи на це, відстрочка призову відбувається тільки в момент прийняття рішення Районною (Міською) Призовною Комісією - вона не діє автоматично. Іншими словами, зацікавлена особа повинна звернутися до цієї комісії і звернутися з проханням про відстрочку призову. Звільнення від призову регулюється ст.18 цього Закону.

На яких умовах зараз я можу в'їхати до Польщі?

Згідно з інформацією, наданою Управлінням у Справах Іноземців (www.ua.gov.pl), в'їзд громадян України до Польщі в даний час можливий на підставі:

  • безвізового режиму (на підставі біометричного паспорта);
  • національної візи (D) або шенгенської візи (C);
  • візи з позначкою D або C, або документа, що дозволяє перебування, виданого іншою Шенгенською державою;
  • дозволу на тимчасове перебування, постійне проживання або довгострокове перебування в ЄС та дійсної карти перебування;
  • заяви на надання міжнародного захисту, поданої на польському прикордонному переході прикордоннику;
  • рішення коменданта відділу Прикордонної Служби, що надається при перетині кордону.

Хоча умовою безвізового в'їзду до Польщі є наявність біометричного паспорта, польська влада запевняє, що вона впустить будь-яку особу, яка біжить з України у зв'язку з війною, незалежно від того, чи має вона відповідні документи для в'їзду, чи ні. Якщо у вас немає біометричного паспорта, ви можете в’їхати до Польщі на підставі рішення Прикордонної Служби, виданого відповідно до ст. 32 Закону про іноземців. Таке рішення на даний час видається на 15 днів. Кожна людина також має право подати на прикордонному переході заяву про надання міжнародного захисту, однак, враховуючи велику кількість людей, що перетинають кордони в даний час це навряд чи практикується. Однак, ви можете подати таку заяву пізніше, під час вашого перебування в Польщі.

Важливо! За можливістю візьміть з собою на кордон документи, що підтверджують вашу особу, наприклад, закордонний паспорт, водійські права або хоча б свідоцтво про народження. Вони також стануть вам в нагоді під час перебування в Польщі.

Позначення біометричного паспорта
Позначення біометричного паспорта

Які умови я повинен виконати, щоб скористатися безвізовим режимом?

Щоб скористатися цією можливістю, перш за все, необхідно мати біометричний паспорт. Крім того, на підставі безвізового режиму ви можете перебувати в Польщі максимум 90 днів протягом кожних 180 днів. Таким чином, якщо ви перебували за останній період протягом тривалого часу в Польщі, а потім повернулися в Україну, і тепер намагаєтеся знову в'їхати в Польщу - може виявитись, що ви більше не маєте права на в'їзд на підставі безвізового режиму. У цьому випадку, однак, ви можете в'їхати до Польщі на підставі дозволу коменданта Прикордонної Служби, наданого при перетині кордону. Влада Польщі запевняє, що будь-яка людина, яка втекла з України, буде впущена до Польщі.

Чи зможу я в'їхати до Польщі, якщо у мене немає проїзного документа (закордонного паспорта)?

Як правило, умовою в'їзду до Польщі є наявність дійсного проїзного документа. Однак, така вимога не поширюється на осіб, які подають на кордоні заяву про надання їм міжнародного захисту. Така заява має бути прийнята від будь-якої особи, навіть якщо у неї немає проїзного документа або будь-яких інших в'їзних документів. Окрім цього, відповідно до запевнень польської влади, громадянам України, які подорожують без паспортів, видаватимуться особливі дозволи на в'їзд до Польщі на підставі згоди коменданта Прикордонної Служби.

Чи зможу я в'їхати до Польщі, якщо маю заборону на в'їзд до Республіки Польщі?

Так, особи, на яких поширюється заборона на в'їзд, також будуть впущені до Польщі. В цьому випадку, однак, необхідно враховувати, що Прикордонна Служба може звернутися до суду з проханням помістити вас в охоронюваний центр, де ви будете перебувати в умовах позбавлення волі.

Чи поширюються на мене закони, видані у зв'язку з пандемією SARS-CoV-2?

19 лютого 2022 р. були зняті обмеження на в'їзд до Польщі з українського напрямку, які були введені в березні 2020 р. у зв'язку із пандемією COVID. В результаті були відновлені загальні правила перетину польсько-українського кордону, засновані на Шенгенському кодексі про кордони та польському законодавстві. 24 лютого 2022 р. також було скасовано обов'язок наявності вакцинації проти COVID-19, проходження тестів та карантину для осіб, які в'їжджають до Польщі з України.

Чи до Польщі може в'їхати дитина без своїх законних опікунів (самостійно або з іншим членом сім'ї, наприклад, з бабусею)?

Для перетину кордону в такій ситуації необхідні два документи: документ, що посвідчує особу дитини, і дозвіл другого з батьків.

Документ, що посвідчує особу, не обов'язково повинен бути паспортом, це також може бути акт або свідоцтво про народження. Дозвіл другого з батьків - це окремий документ, що дає право зазначеній особі, яка супроводжує дитину під час подорожі, на опікунство, а також на отримання всіх проїзних документів і прийняття будь-яких рішень, що стосуються життя і здоров'я дитини в період від'їзду. Такий дозвіл повинен бути нотаріально завірений. В даний час багато польських нотаріусів заявили про бажання безоплатно підтвердити дозвіл для батьків дітей, які втекли з території України.

Однак, бувають відхилення від вимоги мати дозвіл другого з батьків. На практиці українські прикордонні служби відпускають дітей без дозволу другого з батьків, якщо з поданих документів однозначно випливає, що дитина перетинає кордон хоча б з одним з батьків.

Чи можу я в'їхати до Польщі зі своєю домашньою твариною? Чи потрібні їй відповідні документи?

З 24 лютого 2022 р. Головна Ветеринарна Інспекція запровадила тимчасові відхилення, що полегшують перетин українсько-польського кордону з домашніми тваринами: собаками, кішками та тхорами. Власники тварин не повинні пред'являти на кордоні повний набір ветеринарних документів. По можливості, однак, варто взяти з собою будь-які документи, пов'язані зі здоров'ям тварини.

Після перетину кордону тварини будуть обстежені на сказ і вакциновані за рахунок держбюджету. Після цього власник тварини отримає документ, що підтверджує дотримання ветеринарних вимог. Якщо у тварин немає чіпа, вони будуть чіповані за рахунок держави.

Чи можуть в'їжджати до Польщі громадяни інших держав, крім України (наприклад, іноземні студенти з України)? Які документи вони повинні мати?

Правила в'їзду до Польщі громадян інших держав, крім України, залежать від вимог до в'їзду, що стосуються конкретної держави, громадянином якої є дана особа. Найчастіше це зобов'язання мати візу. Однак ці вимоги не поширюються на осіб, які подають на кордоні заяву про надання їм міжнародного захисту. Така заява повинна бути прийнята на прикордонному переході від будь-якої особи, що рятується від небезпеки, незалежно від того, чи має ця особа відповідні проїзні документи. Крім того, кожній особі може бути виданий дозвіл коменданта Прикордонної Служби на в'їзд до Польщі, без дотримання необхідних за законом вимог до в'їзду. Польська влада в даний час запевняє, що до Польщі пускають всіх осіб, які втекли з України, в тому числі, громадян інших держав. Практика показує, що вони отримують в'їзний штамп з правом перебування в Польщі на строк до 15 днів.

Які документи мені потрібні, щоб в'їхати до Польщі на власному автомобілі?

Немає вимог, що обмежують право в'їзду до Польщі на власному автомобілі. Однак, для пересування польськими дорогами транспортним засобом, зареєстрованим за кордоном, необхідно виконати кілька вимог ст. 71 ч. 4-6 Закону про дорожній рух. Перш за все, необхідно водійське посвідчення особи, яка керує транспортним засобом. Крім того, слід мати при собі свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу за кордоном, видане відповідним органом, який повинен підтвердити, що водій має право керувати цим транспортним засобом (наприклад, яке підтверджує, що транспортний засіб перебуває у власності або у спільній сумісній власності водія). Якщо свідоцтво про реєстрацію не дає права на користування даним транспортним засобом, водій повинен мати при собі документ, що підтверджує право на користування ним (договір оренди або згода власника). Також транспортний засіб повинен бути технічно справним - мати підтвердження проходження технічного огляду і номерний знак з позначенням, що складається з букв латинського алфавіту, арабських цифр та літерного позначення країни походження. Транспортний засіб також повинен мати дійсний поліс цивільної відповідальності. Транспортний засіб необхідно зареєструвати в Польщі протягом 6 місяців після в'їзду.

🌎 English

Who may leave Ukraine?

Due to Russia’s aggression against Ukraine, many Ukrainian citizens are looking for refuge outside of their country. However, not everyone has the right to leave. According to the communication of the Ministry of Interior of Ukraine:

“During the statutory martial law period, travel outside Ukraine is restricted for men – male Ukrainian citizens aged between 18 and 60. Please note that exceptions may apply only to persons defined in legislation. First of all, these are persons who hold: a certificate of postponement of conscription and notice of qualification for special military records, or a certificate of incapacity for military service issued by the military medical committee. In addition, these restrictions do not apply to persons who support three or more children up to the age of 18, or single parents who raise a child up to 18 years of age, or those who support a child with disability. As well as: those who are adoptive parents, carers or whose relatives have died or went missing during counter-terrorism operations.”

The matters of exemption from conscription and postponement of conscription are governed by the Military Service Act. The categories of persons whose conscription may be postponed are governed by Article 17 of that Act and these include, among others, university students. Despite this, conscription is postponed only when a Decision is issued by District (Municipal) Conscription Committee – it is not automatic. In other words, the person concerned should report to that committee and request a postponement of conscription. The exemption from conscription is governed by Article 18 of that Act.

On what terms can I now enter Poland?

According to the information provided by the Office for Foreigners (www.ua.gov.pl), admission of Ukrainian citizens to Poland is currently possible based on:

  • visa-free travel (based on a biometric passport);
  • a national visa (D) or a Schengen visa (C);
  • visa designated D or C, or a residence document issued by other Schengen country;
  • holding a temporary residence permit, permanent residence, or Long Term European Residence Permit and a valid residence card;
  • a request for international protection given to a Border Guard officer at a Polish border crossing point;
  • decision of the Head of the Border Guard Station, issued when crossing the border.

Although a condition for visa-free entry into Poland is the possession of a biometric passport, the Polish authorities assure that anyone who escapes from Ukraine in connection with the war is admitted, whether or not they have appropriate entry documents. If you do not have a biometric passport, you will be admitted to Poland based on a decision of the Border Guard issued under Article 32 of the Act on Foreigners. Such admission is currently given for 15 days. Everyone also has the right to apply for international protection at the border crossing point, but due to a large number of people currently crossing the border, this is rather not practiced. However, you may submit such an application later during your stay in Poland.

Important! If possible, take your identity documents with you, such as a foreign passport, a driving licence, or even a birth certificate, to the border. They will be also useful during your stay in Poland.

Biometric passport marking
Biometric passport marking

What conditions do I have to meet to benefit from visa-free travel?

To use this option, you must hold a biometric passport. Moreover, based on visa-free travel, you can stay in Poland for a maximum of 90 days in every 180 days. So, if you have been in Poland for a longer time recently, then you returned to Ukraine and now you are trying to enter Poland again – it may turn out that you no longer have the right of entry based on visa-free travel. In such case, however, you may enter Poland based on the consent of the Border Guard Commander granted when crossing the border. The Polish authorities have assured that anyone fleeing Ukraine will be admitted to Poland.

Will I be able to enter Poland if I don’t have a travel document (foreign passport)?

As a general rule, a valid travel document is required for entry into Poland. However, exempted are persons who apply for international protection at the border. Such a request should be accepted from any person; even if such person does not hold any travel document or any other entry document.  Moreover, according to the assurances of the Polish authorities, Ukrainian citizens travelling without passports will be granted special permission to enter Poland based on the consent of the Border Guard Commander.

Will I be able to enter Poland if I am banned from entering the territory of the Republic of Poland?

Yes, those who are banned from entry will also be admitted to Poland. However, in such a case, you have to consider that the Border Guard can request the court to place you in a guarded centre where you will be in detention conditions.

Am I bound by the regulations issued in connection with the SARS-CoV-2 pandemic?

Restrictions on entry into Poland from Ukraine, introduced in March 2020 in connection with the COVID pandemic, were lifted on 19 February 2022. As a result, the general rules for crossing the Polish-Ukrainian border based on the Schengen Borders Code and the Polish rules have been restored. As of 24 February 2022, the obligation to have vaccination against COVID-19, valid test results and quarantine for persons entering Poland from Ukraine has also been lifted.

Can a child enter Poland without their legal guardians (alone or with another family member, e.g. with a grandmother)?

To cross the border in such a situation, two documents are needed: a document confirming the identity of the child and the consent of the parent.

The document confirming identity does not necessarily need to be a passport, and it may also be a certificate of birth. Parent’s consent is a separate document in which he or she authorises the designated person accompanying the child in travel to care for the child, and to obtain all travel documents and to take any decision concerning the life and health of the child during the period of travel. Such consent must be certified by a notary. Currently, many Polish notaries have declared their willingness to certify the consents of parents of children fleeing Ukraine, free of charge.

However, there are exemptions from the requirement to have the consent of the second parent. In practice, Ukrainian border authorities let go children without the consent of the second parent, provided that the documents show clearly that the child crosses the border with at least one parent.

May I enter Poland with my pet animal? Do I need relevant documents for it?

On 24 February 2022, the Chief Veterinary Inspectorate has introduced temporary derogations to facilitate the crossing of the Ukrainian/Polish border with pet animals: dogs, cats and ferrets. Animal carers don’t need to present a complete set of veterinary documents at the border. However, as far as possible, it is worth taking with you all documents related to the animal’s health.

After crossing the border, the animals will be examined for rabies and vaccinated at public expense. The owner of the animal will then receive a document confirming compliance with veterinary requirements. If the animals do not have a chip, they will be chipped at public expense.

Can citizens of countries other than Ukraine enter Poland (e.g. foreign students from Ukraine)? What documents must they hold?

The rules for entry into Poland of nationals of countries other than Ukraine depend on entry requirements for the specific country of which the person is a national. This is most often a visa requirement. However, those requirements do not apply to persons who apply for international protection at the border. Such application should be accepted at the border crossing point from anyone fleeing the danger, whether or not the person concerned has appropriate entry documents. In addition, any person may be authorised by the Border Guard Commander to enter Poland without complying with the legal entry requirements. The Polish authorities have assured that anyone fleeing Ukraine, including citizens of other countries, is currently admitted to Poland. The practice shows that they receive an entry stamp with the right of residence in Poland for up to 15 days.

What documents do I need to enter Poland with my own car?

There are no requirements limiting the right of entry into Poland by your own car. However, a number of requirements under Article 71 (4) to (6) of the Road Traffic Act need to be met to drive a vehicle registered abroad on Polish roads. Above all, the driver must hold a driving licence. In addition, a certificate of vehicle registration abroad issued by the relevant authority should be provided, which should confirm that the driver has the right to drive the vehicle (for instance, it states that the vehicle is owned or co-owned by the driver). If the registration certificate does not certify the right to use the vehicle, the driver should hold a document confirming the right to use it (rental agreement or owner’s consent). Finally, the vehicle must be technically fit – it must have a proof of valid technical examination and registration plates composed of letters of the Latin alphabet, numerical digits, and letter code showing the country of origin. The vehicle should also have a valid third-party liability policy. The car will have to be registered in Poland 6 months after entry.

🇵🇱 Polski

Kto może opuścić Ukrainę?

Na jakich zasadach mogę obecnie wjechać do Polski?

Zgodnie z informacjami podanymi przez Urząd do Spraw Cudzoziemców (www.ua.gov.pl), wjazd obywateli i obywatelek Ukrainy do Polski jest obecnie możliwy na podstawie:

  • ruchu bezwizowego (na podstawie paszportu biometrycznego);
  • wizy krajowej (D) lub wizy Schengen (C);
  • wizy z oznaczeniem D lub C, lub dokumentu pobytowego wydanego przez inne państwo Schengen;
  • posiadanego zezwolenia na pobyt czasowy, pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE i ważnej karty pobytu;
  • wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, złożonego na polskim przejściu granicznym wobec Strażnika Granicznego;
  • decyzji komendanta placówki Straży Granicznej udzielanej podczas przekraczania granicy.

Chociaż warunkiem bezwizowego wjazdu do Polski jest posiadanie paszportu biometrycznego, władze polskie zapewniają, że wpuszczą każdą osobę, która ucieka z Ukrainy w związku z wojną, niezależnie od tego, czy posiada ona odpowiednie dokumenty wjazdowe, czy nie. Jeżeli nie posiadasz paszportu biometrycznego, zostaniesz wpuszczony do Polski na podstawie decyzji Straży Granicznej wydanej na podstawie art. 32 ustawy o cudzoziemcach. Taka zgoda jest obecnie wydawana na 15 dni. Każda osoba ma także prawo złożyć na przejściu granicznym wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, jednak z uwagi na dużą liczbę osób przekraczających obecnie granice, nie jest to raczej praktykowane. Wniosek taki możesz jednak złożyć w późniejszym czasie, w trakcie pobytu w Polsce.

Ważne! W miarę możliwości, zabierz ze sobą na granicę dokumenty potwierdzające Twoją tożsamość, takie jak zagraniczny paszport, prawo jazdy, czy chociaż świadectwo urodzenia. Przydadzą Ci się one także podczas pobytu w Polsce.

Oznaczenie paszportu biometrycznego
Oznaczenie paszportu biometrycznego

Jakie warunki muszę spełnić, żeby móc skorzystać z ruchu bezwizowego?

Czy będę mógł wjechać do Polski, jeżeli nie posiadam dokumentu podróży (paszportu zagranicznego)?

Co do zasady, warunkiem wjazdu do Polski jest posiadanie ważnego dokumentu podróży. Taki wymóg nie dotyczy jednak osób, które składają na granicy wniosek o udzielenie im ochrony międzynarodowej. Wniosek taki powinien być przyjęty od każdej osoby; nawet, jeżeli nie posiada ona dokumentu podróży, ani żadnych innych dokumentów wjazdowych.  Ponadto, zgodnie z zapewnieniami polskich władz, obywatelom i obywatelkom Ukrainy podróżującym bez paszportów będą wydawane szczególne zgody na wjazd do Polski na podstawie zgody komendanta Straży Granicznej.

Czy będę mógł wjechać do Polski, jeżeli jestem objęty zakazem wjazdu na terytorium RP?

Tak, także osoby objęte zakazem wjazdu zostaną wpuszczone do Polski. W takim wypadku musisz się jednak liczyć z tym, że Straż Graniczna będzie mogła zwrócić się do sądu z wnioskiem o umieszczenie cię w ośrodku strzeżonym, gdzie będziesz przebywał w warunkach pozbawienia wolności.

Czy obowiązują mnie przepisy wydane w związku z pandemią SARS-CoV-2?

19 lutego 2022 r. zniesiono ograniczenia dotyczące wjazdu do Polski z kierunku ukraińskiego, które zostały wprowadzone w marcu 2020 r. w związku z pandemią COVID. W rezultacie, przywrócone zostały ogólne zasady przekraczania granicy polsko-ukraińskiej oparte o Kodeks Graniczny Schengen oraz polskie przepisy. 24 lutego 2022 r. zniesiony został także obowiązek posiadania szczepienia przeciwko COVID-19, przechodzenia testów oraz kwarantanny dla osób wjeżdżających do Polski z Ukrainy.

Czy do Polski może wjechać dziecko bez swoich opiekunów prawnych (samo, albo z innym członkiem rodziny, np. z babcią)?

Do przekroczenia granicy w takiej sytuacji potrzebne są dwa dokumenty: dokument potwierdzający tożsamość dziecka oraz zgoda rodzica.

Dokumentem potwierdzającym tożsamość niekoniecznie musi być paszport, może to być też akt lub świadectwo urodzenia. Zgoda rodzica to oddzielny dokument, w którym upoważnia on wskazaną osobę, towarzyszącą dziecku w podróży, do opieki, a także do uzyskiwania wszelkich dokumentów podróżnych i do podejmowania wszelkich decyzji dotyczących życia i zdrowia dziecka w okresie wyjazdu. Taka zgoda musi być potwierdzona notarialnie. Obecnie wielu polskich notariuszy zadeklarowało chęć nieodpłatnego potwierdzania zgód dla rodziców dzieci uciekających z terenu Ukrainy.

Zdarzają się jednak odstępstwa od wymogu posiadania zgody drugiego rodzica. W praktyce, ukraińskie służby graniczne puszczają dzieci bez zgody drugiego rodzica, o ile z przedstawionych dokumentów jednoznacznie wynika, iż dziecko przekracza granicę z przynajmniej jednym rodzicem.

Czy mogę wjechać do Polski ze swoim zwierzęciem domowym? Czy potrzebuję dla niego odpowiednich dokumentów?

Od 24 lutego 2022 r. Główny Inspektorat Weterynarii wprowadził tymczasowe odstępstwa ułatwiające przekraczanie granicy ukraińsko-polskiej ze zwierzętami domowymi: psami, kotami i fretkami. Opiekunowie zwierząt nie muszą okazywać na granicy kompletu dokumentów weterynaryjnych. W miarę możliwości warto jednak wziąć ze sobą wszelkie dokumenty związane ze zdrowiem zwierzęcia.

Po przekroczeniu granicy, zwierzęta zostaną zbadane pod kątem wścieklizny i zaszczepione na koszt budżetu państwa. Następnie właściciel zwierzęcia otrzyma dokument potwierdzający spełnienie wymogów weterynaryjnych. Jeżeli zwierzęta nie posiadają czipa, zostaną zaczipowane na koszt państwa.

Czy do Polski mogą wjechać obywatele innych państw niż Ukraina (np. zagraniczni studenci z Ukrainy)? Jakie dokumenty muszą posiadać?

Zasady wjazdu do Polski obywateli innych państw niż Ukraina zależą od wymogów wjazdowych dotyczących konkretnego państwa, którego dana osoba jest obywatelem. Najczęściej jest to obowiązek posiadania wizy. Jednakże, wymogi te nie dotyczą osób, które składają na granicy wniosek o udzielenie im ochrony międzynarodowej. Taki wniosek powinien zostać przyjęty na przejściu granicznym od każdej osoby uciekającej przed niebezpieczeństwem, bez względu na to, czy dana osoba posiada odpowiednie dokumenty wjazdowe. Poza tym, każdej osobie może zostać wydana zgoda komendanta SG na wjazd do Polski, bez spełniania wymaganych prawem wymogów wjazdu. Polskie władze zapewniają, że wpuszczają obecnie do Polski każdą osobę uciekającą z Ukrainy, w tym także obywateli innych państw. Praktyka pokazuje, że otrzymują one stempel wjazdowy z prawem pobytu w Polsce na okres do 15 dni.

Jakich dokumentów potrzebuję, żeby wjechać do Polski własnym samochodem?

Nie ma wymogów ograniczających prawo wjazdu do Polski własnym samochodem. Do poruszania się po polskich drogach przez pojazd zarejestrowany za granicą potrzebne jest jednak spełnienie kilku wymogów z art. 71 ust. 4-6 ustawy o ruchu drogowym.

Przede wszystkim, konieczne jest prawo jazdy osoby prowadzącej pojazd. Ponadto, należy mieć przy sobie dowód  rejestracji pojazdu za granicą wydany przez odpowiedni organ, który powinien potwierdzać, że kierowca ma prawo prowadzić ten pojazd (np. stwierdza, że pojazd jest własnością lub współwłasnością kierowcy). Jeżeli z dowodu rejestracyjnego nie wynika uprawnienie do używania danego pojazdu, kierujący powinien mieć przy sobie dokument potwierdzający prawo do korzystania z niego (umowę użyczenia albo zgodę właściciela).

Ostatecznie pojazd musi być sprawny technicznie - mieć potwierdzenie przeglądu oraz tablice rejestracyjne z oznaczeniem złożonym z liter alfabetu łacińskiego, cyfr arabskich oraz literowego oznaczenia kraju pochodzenia.

Pojazd powinien też posiadać ważną polisę od odpowiedzialności cywilnej. Samochód trzeba będzie zarejestrować w Polsce przed upływem 6 miesięcy od wjazdu. PZU ogłosiło, że sfinansuje 30-dniowe polisy OC na auta uciekających przed wojną Ukraińców. W niedługim czasie podobne działania ogłosiły także Warta i Ergo Hestia.

🇷🇺 Русский

Кто может покинуть Украину?

В связи с агрессией России на Украину многие граждане Украины ищут убежища за пределами страны. Однако не все имеют право на выезд. Согласно сообщению МВД Украины:

«В период действия установленного законом военного положения, выезд за пределы Украины ограничен для мужчин-граждан Украины в возрасте от 18 до 60 лет. Отдельно следует отметить, что исключения могут применяться только к лицам, указанным в законодательстве. В первую очередь это лица, имеющие: справку об отсрочке призыва и уведомление о зачислении на специальный военный учет или постановление Военно-медицинской комиссии о непригодности. Кроме того, эти ограничения не распространяются на лиц: на иждивении которых находится 3 или более детей в возрасте до 18 лет; лиц, воспитывающих в одиночку ребенка в возрасте до 18 лет; лиц, на иждивении которых находится ребенок-инвалид. А также не касаются тех, кто являются: приемными родителями, опекунами или чья близкая семья погибла или пропала без вести в ходе проведения антитеррористической операции.»

Вопросы освобождения от призыва и отсрочки призыва регулирует украинский закон о военной службе. Категории лиц, в отношении которых может наступить отсрочка призыва, регулируются ст. 17 этого закона, и там указаны, в частности, студенты высших учебных заведений.  Несмотря на это, отсрочка призыва происходит только в момент принятия решения Районной (городской) призывной комиссией - отсрочка не действует автоматически. Другими словами, заинтересованный должен обратиться в эту комиссию и попросить отсрочку призыва. Освобождение от призыва регулируется ст.18 этого закона.

На каких условиях я могу въехать в Польшу?

Согласно информации, предоставленной Управлением по делам иностранцев (www.ua.gov.pl), въезд граждан Украины (мужчин, женщин и детей) в Польшу в настоящее время возможен на основании:

  • безвизового режима (на основе биометрического паспорта);
  • национальной визы (D) или шенгенской визы (C);
  • визы с обозначением D или C, или документа о проживании, выданного другим государством, входящим в Шенгенскую зону;
  • имеющегося разрешения на временное проживание, постоянное проживание или долгосрочное пребывание резидента ЕС и действительной карты пребывания (вида на жительство);
  • прошения о предоставлении международной защиты, поданного на польском пограничном переходе пограничнику;
  • решения коменданта отделения Пограничной службы принимаемого при пересечении границы.

Хотя условием безвизового въезда в Польшу является наличие биометрического паспорта, польские власти уверяют, что они пропустят любого, кто бежит с Украины, спасаясь от войны, независимо от того, имеет ли такое лицо соответствующие документы на въезд, или нет. Если у Вас нет биометрического паспорта, Вас впустят на территорию Польши на основании решения Пограничной службы, выданного в соответствии со ст. 32 Закона об иностранцах. Такое согласие в настоящее время выдается на 15 дней. Каждый человек также имеет право подать на пограничном переходе прошение о предоставлении международной защиты, однако, учитывая большое количество людей, пересекающих границу в настоящее время, это не практикуется. Однако Вы можете подать такое прошение позже, во время Вашего пребывания в Польше.

Важно! По возможности возьмите с собой на границу документы, подтверждающие Вашу личность, например, иностранный паспорт, водительские права или хотя бы свидетельство о рождении. Они также пригодятся Вам во время пребывания в Польше.

Логотип биометрического паспорта
Логотип биометрического паспорта

Каким условиям я должен соответствовать, чтобы воспользоваться безвизовым режимом въезда?

Чтобы воспользоваться этой возможностью, прежде всего, необходимо иметь биометрический паспорт. Кроме того, на основании безвизового режима Вы можете находиться в Польше максимум 90 дней в течение каждых 180 дней. Поэтому, если Вы недавно долгое время находились в Польше, потом вернулись в Украину, а теперь снова пытаетесь въехать в Польшу - может оказаться, что Вы уже не имеете права на въезд на основании безвизового въезда. В этом случае, однако, Вы можете въехать в Польшу на основании разрешения коменданта отделения Пограничной службы, предоставленного Вам при пересечении границы. Польские органы власти заверяют, что каждый беженец с Украины сможет въехать в Польшу.

Смогу ли я въехать в Польшу, если у меня нет проездного документа (заграничного паспорта)?

Как правило, условием въезда в Польшу является наличие действительного проездного документа. Однако такое требование не распространяется на лиц, подающих на границе прошение о предоставлении им международной защиты. Такое прошение должно быть принято от каждого лица, даже если у него нет проездного документа или каких-либо других въездных документов.  Кроме того, в соответствии с заверениями польских властей, гражданам Украины, путешествующим без паспортов, будут выдаваться особые разрешения на въезд в Польшу на основании согласия коменданта отделения Пограничной службы.

Смогу ли я въехать в Польшу, если мне запрещен въезд на территорию Польши?

Да, также лица, подпадающие под запрет на въезд, смогут въехать в Польшу. В этом случае, однако, Вы должны считаться с тем, что пограничная служба может обратиться в суд с ходатайством помещения Вас в охраняемый центр, где Вы будете находиться в условиях лишения свободы.

Действуют ли в моём случае законы и предписания, изданные в связи с пандемией SARS-CoV-2?

19 февраля 2022 года были сняты ограничения на въезд в Польшу с украинского направления, которые были введены в марте 2020 года в связи с пандемией COVID.  В результате были восстановлены общие правила пересечения польско-украинской границы, основанные на Шенгенском пограничном кодексе и польском законодательстве. 24 февраля 2022 года также была отменена обязанность по проведению вакцинации против COVID-19, прохождению тестов и карантина для въезжающих в Польшу с Украины.

Может ли ребенок въехать в Польшу без своих законных опекунов (самостоятельно или с другим членом семьи, например, с бабушкой)?

Для пересечения границы в такой ситуации необходимы два документа: документ, подтверждающий личность ребенка и согласие родителя.

Документ, подтверждающий личность, не обязательно должен быть паспортом, это также может быть акт или свидетельство о рождении. Согласие родителя - это отдельный документ, дающий право указанному лицу, сопровождающему ребенка в поездке, на опекунство, а также на получение всех проездных документов и принятие любых решений, касающихся жизни и здоровья ребенка в период поездки. Такое согласие должно быть нотариально заверено. В настоящее время многие польские нотариусы заявили о желании безвозмездно подтверждать согласие родителей детей, убегающих с территории Украины.

Однако бывают исключения из требования иметь согласие другого родителя. На практике украинские пограничные службы отпускают детей без согласия другого родителя, если из предоставленных документов однозначно следует, что ребенок пересекает границу хотя бы с одним родителем.

Могу ли я въехать в Польшу со своим домашним животным? Нужны ли ему соответствующие документы?

С 24 февраля 2022 года Главный ветеринарный надзор ввел временные отступления, облегчающие пересечение украинско-польской границы с домашними животными: собаками, кошками и хорьками.  Опекуны животных не должны предъявлять на границе полный набор ветеринарных документов. По возможности, однако, стоит взять с собой любые документы, связанные со здоровьем животного.

После пересечения границы животные будут обследованы на бешенство и привиты за счет госбюджета. После этого владелец животного получит документ, подтверждающий выполнение ветеринарных требований. Если у животных нет чипа, оно будет чипировано за государственный счет.

Могут ли въезжать в Польшу граждане других государств, чем Украина (например, иностранные студенты, обучающиеся в Украине)? Какие документы они должны иметь?

Правила въезда в Польшу граждан других государств, чем Украина, зависят от требований к въезду в отношении конкретного государства, гражданином которого является лицо. Чаще всего это обязанность иметь визу. Однако эти требования не распространяются на лиц, подающих на границе прошение о предоставление им международной защиты. Такое прошение должно быть принято на пограничном переходе от любого человека, спасающегося от опасности, независимо от того, имеет ли человек соответствующие въездные документы. Кроме того, каждому лицу может быть выдано разрешение коменданта Пограничной службы на въезд в Польшу, без соблюдения обусловленных законом требований к въезду. Польские органы власти уверяют, что в настоящий момент пускают в Польшу всех лиц, убегающих с Украины, в том числе и граждан других государств. Практика показывает, что они получают въездной штамп с правом пребывания в Польше в течение до 15 дней.

Какие документы мне нужны, чтобы въехать в Польшу на собственной машине?

Нет требований, ограничивающих право въезда в Польшу на собственном автомобиле. Однако для передвижения по польским дорогам транспортным средством, зарегистрированным за рубежом, необходимо выполнить несколько требований ст. 71 п. 4-6 закона О дорожном движении. Прежде всего, необходимо иметь водительское удостоверение лица, управляющего транспортным средством. Кроме того, следует иметь при себе свидетельство о регистрации автомобиля за рубежом, выданное соответствующим органом, которое должно подтвердить, что водитель имеет право водить этот автомобиль (например, гласит, что транспортное средство находится в собственности водителя или в общей с кем то совместной собственности). Если свидетельство о регистрации не дает права на использование данного транспортного средства, водитель должен иметь при себе документ, подтверждающий право на его использование (договор аренды или согласие владельца). Кроме того, транспортное средство должно быть технически исправным - иметь подтверждение прохождения осмотра и номерной знак с обозначением, состоящим из букв латинского алфавита, арабских цифр и буквенного обозначения страны происхождения. Автомобиль также должен иметь действующий полис гражданской ответственности (ОС). Автомобиль необходимо будет зарегистрировать в Польше до истечения 6 месяцев после въезда.

Відстані

Distances — Odległości — Расстояния

Від кордону — От границы — From the border
Thanks
Thanks @sixforfive for this map ❤︎
З Варшави — Из Варшавы — From Warsaw
Thanks
Thanks @sixforfive for this map ❤︎