Transgender

Люди, які можуть допомогти вам у плануванні, доступні 24/7 через чат-бот Telegram @lgbtukrainebot.

Пам’ятайте, що Telegram не зашифрований. Коли ви ділитеся конфіденційними даними, увімкніть секретний чат. Важливо залишатися на зв’язку з ними та інформувати їх про кожен крок на шляху, якщо щось піде не так – вони добре зв’язані з іншими організаціями і можуть знайти рішення.

Однак є речі, які можна підготувати заздалегідь, щоб скоротити час втручання. Підготуйте всі ваші документи та діагнози, очікуйте, що вам доведеться обговорити свою медичну та юридичну історію з людьми в чаті. Вони також ЛГБТК+. Їм потрібна ця інформація, щоб допомогти вам якнайкраще. Не забудьте вказати свої додаткові медичні потреби чи інвалідність.

Ниніші твердження стосуються становища корінних українців. Якщо ви є громадянином іншої країни звільненої від військової служби, але боїтеся спроби втечі на підставі того, що ви трансгендер, прокрутіть униз до відповідної частини.

Воєнкомат працює з 9 ранку, але через черги важливо бути раніше. Беріть із собою теплий одяг та їжу, якщо це можливо. Особисті речі будуть перевірені, тому не беріть з собою нічого потенційно небезпечного. Може бути від однієї до трьох черги (перша для реєстрації, друга для медичної комісії і третя для адвоката). Активісти намагатимуться зробити все можливе, щоб цей процес був максимально безпечним для вас. При реєстрації ви повинні наполягати на зверненні до Військово-лікарської комісії – люди мають отримати направлення.

У Комісії на запитання про інвалідність чи інші діагнози ви повинні повідомити, що у вас психіатричний діагноз, і вас слід направити до психіатра. Принесіть усі документи, які підтверджують ваш діагноз. Якщо все буде добре, ви отримаєте категорію А, звільнену від військової служби. Тоді вам потрібно буде пред’явити документи від психіатра в кабінеті головного лікаря. На жаль, черга там може тривати цілими днями. Вам потрібно попросити дату, коли ви зможете повернутися і отримати повні документи.

Ви звільнені від військової служби, проте ви все одно можете зіткнутися з деякими проблемами під час подорожі, особливо якщо ви чорношкіра людина. Ви зможете знайти відповіді на свої запитання та зв’язатися зі службою підтримки на цій наступній сторінці.

Незалежно від країни, в яку ви вирішили втекти, готуйтеся до довгих черг. Ви можете чекати від 6 до 24 годин, тому готуйтеся до холоду. Може бути дуже важко потрапити до ванної кімнати, тому намагайтеся обмежити споживання їжі та води, зберігаючи при цьому власне здоров’я та безпеку. Активісти з чату підкажуть вам, яку країну на даний момент найкраще вибрати для втечі.

Як Grupa Granica, у нас є окремий сайт, де ми надаємо інформацію про актуальну ситуацію на польських прикордонних переходах. Ви можете перевірити це в будь-який час на цій сторінці.

На нашому головному сайті представлена різноманітна інформація щодо вашого правового статусу як українського біженця в Польщію. Її варто вивчити. Він також містить контактну інформацію, якщо вам потрібна додаткова підтримка. Якщо вам потрібна більш детальна інформація з питань, що стосуються права біженців, команда Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, юридична громадська організація та частина Grupa Granica, підготувала спеціалізований портал, який поглиблює юридичні питання.

Практично в кожному великому місті y Польщі є ЛГБТК+-організації, і всі вони дружні до трансгендерів з України. Те саме стосується громадських організацій, які допомагають біженцям, однак житло, яке вони надають, не завжди може бути повністю безпечним для вас як трансгендерної особи.

Зараз найлегше отримати допомогу у Варшаві та Познані.

Якщо ви перебуваєте у Варшаві, ви можете звернутися до Центру підтримки Lambda для українських ЛГБТК+ біженців за адресою ul. Żurawia 24a lok. 4, 00-515, Варшава, Польща. Він відкритий щодня з 9:00 до 21:00. Там ви можете отримати більше інформації про доступні для вас форми допомоги. Щоб зайти до центру Lambda, ви повинні бути вакциновані проти COVID-19. Вас не пустять всередину без щеплення. Інакше Ви також повинні заповнити онлайн-анкету з детальною інформацією про свої потреби перед відвідуванням.

Якщо ви перебуваєте у Познані або бажаєте туди поїхати, заповніть цю анкету, де детально опишіть свої потреби або напишіть на ukraina@grupa-stonewall.pl

Інші ЛГБТК+ організації, які надають житло:

Через трансфобію та неорганізованість польської системи охорони здоров’я, отримання доступу до ЗГТ, на жаль, може мати певні перешкоди.

Якщо ви вже перебуваєте в безпечному місці в Польщі, ви повинні запитати людей з організації, яка допомогла вам з житлом. Вони повинні допомогти вам забезпечити гормони. Технічно, українські біженці мають право на безкоштовну медичну страховку і повинні мати можливість легко отримати рецепти безкоштовно, особливо у випадках постійного прийому ліків. Згідно із законом, фармацевт повинен бути зобов’язаний поповнювати ваш рецепт (як описано тут), але ми знаємо випадки відмов.

Якщо вам потрібна діагностика F64 або психіатрична діагностика з лікарем, дружнім до трансгендерів, пишіть на ukraina@grupa-stonewall.pl

Якщо вам потрібно негайно поповнити гормони, а контакти, наведені вище, не змогли вам допомогти, зверніться:

Квір солідарно / Queer Solidarnie — +48 725 204 960 (viber) або надіслати повідомлення на queersolidarnie@protonmail.com

Якщо у вас СНІД і вам потрібно отримати ліки, зверніться до.

У питаннях, що стосуються вашого статусу біженця (це все реєстрація для контактів про зустрічі, вам не потрібно відразу описувати свою справу):

У питаннях, що стосуються повсякденного життя ЛГБТК+ людей Юридична фірма Кнут Мазурчак (kontakt@knutmazurczak.pl) допомагає отримати:

Інші сфери експертизи охоплюють юристи з:

People who can help you in planning that are available 24/7 via Telegram chatbot @lgbtukrainebot. Please remember that Telegram is not encrypted. When you share sensitive data, turn on secret chat. It is important to stay in contact with them and inform them of every step in the journey in case anything goes wrong — they are well connected with other organizations and can come up with solutions.

However there are also things you can prepare beforehand to shorten intervention time. Prepare all your documents and diagnoses, expect you will have to discuss your medical and legal history with people in the chat. They are also LGBTQ and they need this information in order to help you the best way they can. Do not forget to mention your additional medical needs or disabilities.

Following statements are related to the situation of native Ukrainians. If you are a citizen of another country otherwise exempt from military service but are afraid of attempting escape on the basis of being transgender scroll down till you reach the relevant part or click here.

Voyenkomat is open from 9AM, however, due to queues, it is important to be there earlier. Bring warm clothes and food if possible. Personal belongings will be checked so don’t bring anything potentially dangerous. There can be from one up to three lines (first for registration, second for medical commission and third for lawyer). Activists will try to do their best to make this process as safe as possible for you.

At registration you must insist upon seeing a Military Medical Commission — people should get you a referral. At the Commission, when asked about disability or other diagnoses, you must tell them you have a psychiatric diagnosis and you should be further referred to a psychiatrist. Bring every document you have that proves your diagnosis. If everything goes well, you will receive category A, exempt from military service. Then you’ll need to present papers from a psychiatrist in the office of chief physician. Unfortunately the queue can last for days there. You need to ask for a date at which you can return and get your full documents.

You are exempt from military service, however you can still encounter some issues during your travel, especially if you are a person of color. You should be able to find answers to your questions and support contact on this following page.

Regardless of the country you choose to flee to, prepare for long queues. You can wait anywhere from 6 to 24 hours, so prepare for the cold. It can be very hard to get to the bathroom so try to limit your food and water intake while maintaining regard for your own health and safety. Activists from chatbox will advise you what country is currently the best to choose to escape to.

As Grupa Granica we have a separate site where we provide information on the current situation at Polish border crossings. You can check it anytime here.

Our main site showcases a variety of information regarding your legal status as an Ukrainian refugee in Poland and it is worth exploring. It also has contact information if you need any additional support. If you need more detailed information on matters relating to refugee law, team of Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, legal NGO and part of Grupa Granica prepared specialized portal delving into in-depth legal issues.

There are LGBTQ organizations in practically every bigger city in Poland and all of them are trans-friendly. The same is true for NGOs dedicated to helping refugees, however the accomodation they provide may not always be fully safe for you as a transgender person. Right now, it is the easiest to obtain help in Warszawa and Poznań.

If you are in Warszawa, you can go to Lambda’s Support Centre for Ukrainian LGBTQ+ Refugees at Żurawia 24a lok. 4 00-515 Warsaw, Poland. It is open every day from 9 AM to 9 PM. There you can receive more information about forms of help available for you. To access it you must be vaccinated against COVID-19, you won’t be let inside otherwise You should also fill an online questionnaire detailing your needs before your visit.

If you are in Poznań or you would like to go there, fill this questionnaire detailing your needs or write to ukraina@grupa-stonewall.pl.

Other LGBTQ organizations that provide housing:

Due to transphobia and disorganization of the Polish healthcare system, obtaining access to HRT can unfortunately come with some obstacles.

If you are already in a secure location in Poland, you should ask people from the organization that helped you with housing. They should help you get your hormones refill. Technically, Ukrainian refugees are eligible for free healthcare and should be able to easily obtain prescriptions for free, especially in cases of taking medicine on a permanent basis. By law, pharmacist should be obliged to refill your prescription (as described here), but we know cases of refusals.

If you need F64 or psychiatric diagnosis with trans friendly doctor email ukraina@grupa-stonewall.pl.

If you need hormones refill immediately and contacts above were unable to help you, contact Квір солідарно / Queer Solidarnie +48 725 204 960 (viber) or email queersolidarnie@protonmail.com

If you have AIDS and you need to obtain your medication please refer to here.

In matters relating to your refugee status (it is all registration for appointments contacts, you don’t need to describe your case immediately):

In matters relating to being LGBTQ+ person Kancelaria Knut Mazurczak (kontakt@knutmazurczak.pl) helps in obtaining:

Other areas of expertise are covered by lawyers from:

Na dostępnym 24 godziny na dobę chatboxie @lgbtukrainebot na Telegramie znajdziesz osoby, które pomogą Ci w ułożeniu planu opuszczenia kraju.

Pamiętaj, że Telegram nie jest komunikatorem szyfrowanym. Jeśli dzielisz się poufnymi informacjami, włącz opcję sekretnego czatu. Pozostawaj w kontakcie z osobami z czatbotu i informuj ich o każdym kroku na wypadek, gdyby coś poszło nie tak - w razie czego dysponują kontaktami do innych organizacji i mogą pomóc Ci w znalezieniu wyjścia z kłopotów.

Część rzeczy możesz przygotować jeszcze przed zwróceniem się do nich, by skrócić czas konieczny na interwencję. Przygotuj swoje dokumenty osobiste oraz dokumentację medyczną, osoby prowadzące chatbox będą musiały spytać Cię o twoją historię medyczną oraz prawną. Również są osobami LGBTQ+ i potrzebują tych informacji, by móc Ci jak najlepiej pomóc. Nie zapominaj o informacjach dotyczących dodatkowych potrzeb medycznych, czy niepełnosprawności.

Te informacje dotyczą obywateli Ukrainy. Jeśli jesteś obywatelem innego kraju i jesteś wyłączony ze służby wojskowej, ale obawiasz się podróży z racji bycia osobą transpłciową, przeskroluj niżej.

Voyenkomat jest otwarty od 9:00, ale z racji kolejek istotnym jest, by zjawić się przed tą godziną. Weź ze sobą ciepłe ubrania i jedzenie. Twoje rzeczy osobiste zostaną przeszukane, więc nie bierz ze sobą niczego niebezpiecznego. Znajdziesz tam od jednej do trzech kolejek (pierwsza do rejestracji, druga do komisji lekarskiej, trzecia do prawnika). Aktywiści będą starać się, by cały proces był dla Ciebie jak najbezpieczniejszy.

W okienku rejestracji musisz dopominać się o skierowanie Cię do komisji lekarskiej. Tam, gdy zostaniesz spytan* o zdiagnozowane choroby, musisz powiedzieć, że masz diagnozę psychiatryczną. Dalej zostaniesz skierowany do psychiatry, któremu musisz przedstawić zebraną przez siebie dokumentację medyczną. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, dostaniesz kategorię A, zwolniony ze służby wojskowej. Uzyskany od psychiatry dokument należy zanieść do przewodniczącego komisji lekarskiej. Niestety kolejki mogą tutaj trwać całymi dniami, więc musisz dopytać się o termin przyjścia.

Nie obowiązuje Cię służba wojskowa, ale nadal w czasie podróży mogą spotkać Cię nieprzyjemności, szczególnie jeśli nie jesteś biał*. Pomocne informacje oraz dane kontaktowe znajdziesz na tej stronie.

Niezależnie od tego, do jakiego uchodzisz kraju, przygotuj się na długą kolejkę. Możesz tam spędzić od 6 do 24 godzin, więc przygotuj się na niskie temperatury w nocy. Dostęp do toalet jest bardzo utrudniony, więc możesz spróbować ograniczyć spożywanie jedzenia i płynów (w granicach rozsądku). Aktywiści z chatboxa doradzą Ci do jakiego kraju najlepiej na ten moment uciec.

Jako Grupa Granica przygotowaliśmy oddzielną stronę, na której możesz znaleźć informacje na temat aktualnej sytuacji na przejściu granicznym z Polską.

W tym serwisie znajdziesz szczegółowe informacje dotyczące Twojego statusu prawnego jako ukraińskiego uchodźcy w Polsce, warto się z nimi zapoznać. Znajdziesz tam również dane kontaktowe, jeśli będziesz potrzebować dodatkowego wsparcia. Jeśli potrzebujesz pomocy w obszarze prawa uchodźczego, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej przygotowało wyspecjalizowany portal omawiający dogłębnie kwestie prawne.

W każdym większym mieście w Polsce znajdziesz organizacje LGBTQ+, wszystkie z nich są przyjazne osobom trans. To samo dotyczy organizacji uchodźczych, choć nie ma gwarancji, że zorganizowane przez nich schronienie będzie w pełni bezpieczne dla osób transpłciowych.

Na ten moment najłatwiej jest uzyskać pomoc w Warszawie i Poznaniu

Jeśli jesteś w Warszawie, możesz skierować się do Centrum Wsparcia dla Osób Uchodźczych z Ukrainy na ul. Żurawiej 24a, lok 4. 00-515, Warszawa Polska. Jest otwarte od 9:00 do 21:00 każdego dnia. Tam możesz uzyskać dokładniejsze informacje odnośnie dostępnych dla Ciebie form wsparcia. By móc skorzystać z Centrum Wsparcia musisz być zaszczepiony przeciwko COVID-19, w innym wypadku nie zostaniesz wpuszczony do środka. Musisz również wypełnić internetowy kwestionariusz przed wizytą.

Jeśli jesteś w Poznaniu, wypełnij ten kwestionariusz odnośnie Twoich potrzeb lub napisz na ukraina@grupa-stonewall.pl

Inne organizacje LGBTQ+, które mogą zapewnić Ci nocleg:

Z powodu transfobii oraz dezorganizacji polskiego systemu ochrony zdrowia, zdobycie dostępu do HRT może być niestety utrudniune.

Jeśli znajdujesz się już w bezpiecznym miejscu, możesz spytać się o to organizacji, która pomogła Ci w znalezieniu schronienia. Powinni Ci pomóc w zdobyciu recepty. Teoretycznie uchodźcy z Ukrainy podlegają pod bezpłatne ubezpieczenie i powinni uzyskać receptę za darmo, szczególnie w przypadkach leków stosowanych długoterminowo. Prawnie aptekarz jest zobligowany do zapewnienia Ci leków (jak jest to opisane tutaj), ale zdarzają się przypadki odmów.

Jeśli potrzebujesz diagnozy F64 lub diagnozy psychiatrycznej u lekarza przyjaznego osobom trans napisz na ukraina@grupa-stonewall.pl

Jeśli potrzebujesz natychmiastowo hormonów, a powyższe kontakty nie były w stanie Ci pomóc, skontaktuj się z Квір солідарно / Queer Solidarnie: +48 725 204 960 (viber) lub napisz na queersolidarnie@protonmail.com

Jeśli chorujesz na AIDS i skończyły Ci się leki, skieruj się tutaj.

W zakresie spraw dotyczących statusu uchodźcy (kontaktując się z poniższymi numerami nie musisz od razu opisywać swojej sytuacji, służą jedynie do umówienia się na termin spotkania):

W zakresie spraw dotyczących bycia osobą LGBTQ Kancelaria Knut Mazurczak (kontakt@knutmazurczak.pl) może pomóc w obszarze uzyskania:

W zakresie innych problemów prawnych pomoc oferują: