Transport • Перевезення

З 1 червня польський залізничний перевізник PKP Intercity запроваджує нові правила безкоштовного проїзду для біженців з України. Вони матимуть право на нього лише на маршрутах розташованих на східному кордоні Польщі, повідомляє PKP Intercity.

Українці зможуть взяти безкоштовний квиток лише до кількох міст. Серед них — Хелм, Дорогуськ, Люблін, Грубешів, Перемишль, Загоже, Ярослав та Жешув. Це правило поширюється на проїзд у вагонах 2 класу поїздів TLK та InterCity.

Нагадаємо, що до цього проїзд для біженців з України був безоплатний.

Безкоштовним проїздом у поїздах можуть скористатися жінки, діти до 18 років, чоловіки старше 60 років та всі інші чоловіки з інвалідністю.

PKP Intercity підтримує залізничне сполучення з Україною, що дозволяє громадянам виїхати з країни, де триває повномасштабна війна. З 24 лютого громадянам України видано понад мільйон безкоштовних квитків, йдеться на офіційному сайті компанії. З 1 квітня змінюються правила видачі безкоштовних квитків.

Спеціальна гаряча лінія РКР Intercity

З 28 лютого працює спеціальна гаряча лінія PKP Intercity українською мовою. Тут зокрема можна отримати інформацію рідною мовою про розклад руху поїздів.

Гаряча лінія доступна 7 днів на тиждень з 8.00 до 20.00: +48 22 473 00 86 (вартість дзвінка відповідно до тарифу оператора), 800 033 022 (безкоштовна гаряча лінія для всіх внутрішніх операторів).

Source

From June 1, the Polish railway carrier PKP Intercity will introduce new rules of free travel for refugees from Ukraine. They will be entitled to it only on routes located on the eastern border of Poland, according to PKP Intercity.

Ukrainians will be able to get a free ticket to only a few cities. Among them are Chelm, Dorogusk, Lublin, Hrubieszów, Przemyśl, Zagoże, Jaroslav and Rzeszów. This rule applies to TLK and InterCity class 2 carriages.

Before traveling for refugees from Ukraine was free.

Women, children under the age of 18, men over the age of 60 and all other men with disabilities can take advantage of free train travel.

Transfers of Ukrainian citizens will continue to be made on the basis of free additional tickets with or without guarantee of a seat. As before, free travel will apply in the 2nd class of economy category trains (TLK and IC). Further travel is conducted in accordance with the rules adopted by foreign railroads.

Od 1 czerwca polski przewoźnik PKP Intercity wprowadza nowe zasady bezpłatnych przejazdów dla uchodźców z Ukrainy. Przysługuje im to tylko na trasach położonych na wschodniej granicy Polski.

Ukraińcy będą mogli dostać darmowy bilet tylko do kilku miast. Wśród nich są Chełm, Dorogusk, Lublin, Hrubieszów, Przemyśl, Zagoże, Jarosław i Rzeszów. Zasada ta dotyczy wagonów TLK i InterCity klasy 2.

Wcześniej podróż dla uchodźców z Ukrainy była bezpłatna.

Kobiety, dzieci poniżej 18 roku życia, mężczyźni powyżej 60 roku życia oraz wszyscy inni niepełnosprawni mężczyźni mogą skorzystać z bezpłatnych przejazdów pociągiem.

Przejazdy obywateli Ukrainy nadal będą odbywały się na podstawie nieodpłatnych biletów dodatkowych ze wskazaniem lub bez gwarancji miejsca do siedzenia. Tak jak dotychczas bezpłatne podróże będę obowiązywać w 2. klasie pociągów kategorii ekonomicznych (TLK i IC) na terenie całej Polski. Dalsza podróż odbywa się zgodnie z zasadami przyjętymi przez koleje zagraniczne.

С 1 июня польский железнодорожный перевозчик PKP Intercity вводит новые правила бесплатного проезда для беженцев из Украины. Они будут иметь право на него только на маршрутах, расположенных на восточной границе Польши, сообщает PKP Intercity.

Украинцы смогут взять бесплатный билет только в несколько городов. Среди них — Хелм, Дорогуск, Люблин, Грубешов, Перемышль, Загоже, Ярослав и Жешув. Это правило распространяется на проезд в вагонах 2 класса TLK и InterCity.

Напомним, что до этого проезд для беженцев из Украины был безвозмездным.

Бесплатным проездом в поездах могут воспользоваться женщины, дети до 18 лет, мужчины старше 60 лет и все другие мужчины с инвалидностью.